On the server, restart the SQL Server (SQLEXPRESS) and SQL Server Browser services. Give it a few minutes and try again. You may want to make sure everyone is out of the program...