Run the following command on Hyper-V Core PowerShell to enable RDP access
Enable-netfirewallrule -displayname "Remote Desktop - User Mode (TCP-In)"